CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 274

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

I am of opinion that the appointment of Mr. A. L. Shields as Supervisor of the Staff of Interpreters and Translator will give me a little ample work in addition to the duties he now so well discharges. In accordance with Your Lordship's instructions, I have, in preparing the Estimates for 1882, struck out the item of $2,400 from the Colonial Secretary's Department, and transferred it to the establishment charges of the Supreme Court under the heading "Supervisor of the Staff of Interpreters, and Translator".

9. The various other details referred to in Your Lordship's despatch No. 2 of the 10th of January 1881 respecting the staff of the Supreme Court are being dealt with by separate despatch.

I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most Obedient, humble Servant,

Page 270

Edit History

2026-05-22 10:24:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I am of opinion that the appointment of Mr. A. L. Shields as Supervisor of the Staff of Interpreters and Translator will give me a little ample work in addition to the duties he now so well discharges. In accordance with Your Lordship's instructions, I have, in preparing the Estimates for 1882, struck out the item of $2,400 from the Colonial Secretary's Department, and transferred it to the establishment charges of the Supreme Court under the heading "Supervisor of the Staff of Interpreters, and Translator". 9. The various other details referred to in Your Lordship's despatch No. 2 of the 10th of January 1881 respecting the staff of the Supreme Court are being dealt with by separate despatch. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most Obedient, humble Servant, Page 270
Baseline (Original)
of legal and official documents will give I litel ample work ¡ in addition to the duties he now so well discharges. In accordance with Your Lordship's instructions, Id have, have, in preparing the Estimates for 1882, struck out the item of $2,400 from the ~ Molonial Secretary's Department, and transferred it to the establishment charges of the Supreme dourt in under the heading "Supervisor of the! Staff of Interpreters, and Translator" 9. The various other details referred to in Your Lordship's despatch N 2 of the 10th of January 1891 270 1881 respecting the C fourt, a are staff of the Supreme being dealt with by separate despatch. me in I have the honour to be; My Lord, Your Lordship's &nost Obedient, Stumble Servant,
2026-05-22 10:24:44 · Baseline
View content

of legal and official documents

will

give

I litel ample work

¡ in addition to the duties he

now so well discharges. In accordance

with Your Lordship's instructions, Id have,

have, in preparing the Estimates for 1882, struck out the item of $2,400 from the ~ Molonial Secretary's Department, and transferred it to the establishment charges of the Supreme dourt in under the heading "Supervisor of the! Staff of Interpreters, and Translator"

9.

The various other

details referred to in Your Lordship's despatch N 2 of the 10th of January

1891

270

1881 respecting

the

C

fourt,

a

are

staff of

the Supreme

being dealt with by

separate despatch.

me in

I have the honour to be;

My Lord, Your Lordship's &nost Obedient,

Stumble Servant,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.